Sunday, 1 May 2011

Getting ready / Przygotowania

    The Big Day is fast approaching and my family doesn't want to be taken by surprise, so almost everything is ready for my arrival.
    Wielki Dzień zbliża sie milowymi krokami, a żeby nie był zaskoczeniem dla mojej rodzinki, prawie wszystko już jest gotowe na moje przybycie.
    My Mum bought me some nice pictures and my Dad hung them on the wall.
    Mama kupiła mi ładne obrazki. a tata powiesił je na ścianie.
    Even the teddies I got from Granny are waiting patiently. Can you believe they once belonged to my Dad?
    Nawet pluszaki, które dostałam od babci cierpliwie czekają. Uwierzylibyście, że niegdyś należały do mojego taty?

    All my clothes are already washed and ironed.
    Wszystkie ubranka mam już wyprane i wyprasowane.
    And this is where I'm going to sleep. Btw, I got this lovely cradle from my Daddy's boss.
    A tu będę spała. Przy okazji mogę dodać, że przepiękną kołyskę, którą widzicie mam od szefa taty.